Manifesto del nuovo realismo
Laterza
Roma-Bari 2012
8842098922
Vincitore del “Premio Capalbio” 2012, Sezione Filosofia.
Il ‘nuovo realismo’ è anzitutto la presa d’atto di un cambio di stagione. L’esperienza storica dei populismi mediatici, delle guerre post 11 settembre e della recente crisi economica ha portato una pesantissima smentita di due dogmi centrali del postmoderno: l’idea che la realtà sia socialmente costruita e infinitamente manipolabile, e che la verità e l’oggettività siano nozioni inutili. Le necessità reali, le vite e le morti reali, che non sopportano di essere ridotte a interpretazioni, sono tornate a far valere i loro diritti. Quello che ora è necessario non è tanto una nuova teoria della realtà (né meno che mai una ‘teoria della nuova realtà’, che suona minacciosa anche solo a leggerla), quanto piuttosto un’ipotesi teorica che sappia distinguere, con pazienza e caso per caso, che cosa è naturale e cosa è culturale, che cosa è costruito e cosa no.
È qui che si aprono le grandi sfide, etiche e politiche, e si disegna un nuovo spazio per la filosofia. È questo il senso di queste pagine, sintesi del lavoro degli ultimi vent’anni di Ferraris, nelle quali la critica del postmoderno è solo una premessa necessaria. È questo, soprattutto, il senso di una grande trasformazione che – a livello mondiale – ha investito la filosofia, portandola fuori dai vicoli ciechi che nel secolo scorso hanno indotto molti a parlare della sua fine.
Traduzioni
- Manifiesto del nuevo realismo, Spanish translation
- Manifiesto del nuevo realismo (includesas a postface the text “Realismo positivo”, by M. Ferraris), Chatelaine transl. by F. J. Martin, Madrid, Biblioteca Nueva, 2013
- Manifeste du nouveau réalisme, French translation
- Manifest des neuen Realismus, German translation
- Manifesto of New Realism, English translation
- Manifest for en nyrealism, Swedish translation by I. Andersen, Stockholm, Daidalos, 2014, pp. 146
- Manifesto del Nuovo Realismo, Chinese translation, Beijng, Beijng Institut of Technology Press, 2017, pp. 132
- yeni gerçekçilik manifestosu, Turkish transl. by Kemal Atakay, Kolektif, Kitap, 2019, pp. 119